English Version:
Today went smoothly. Elodie was moved from the ICU to the neuro floor around noon and is no longer under constant monitoring. We even managed to go outside for a short walk.
If her progress continues at this pace, she might be able to go home as early as tomorrow.
The medical staff keeps remarking how impressed they are with her recovery and how brave she has been.
Version française:
La journée s’est bien passée. Élodie a quitté les soins intensifs pour le service de neurologie vers midi et n’est plus sous surveillance constante. Nous avons même pu faire une petite promenade à l’extérieur.
Si ses progrès continuent à ce rythme, elle pourrait rentrer à la maison dès demain.
Le personnel médical ne cesse de dire à quel point ils sont impressionnés par son rétablissement et par son courage.