English Version:
As many of you know, we’ve recently received news that Elodie will need to undergo brain surgery to remove a meningioma. A meningioma is a tumor that forms on the membranes covering the brain and spinal cord. While it’s usually benign, Elodie’s tumor is quite large (unsurprising, given her overachieving nature!) and requires surgical removal. Further analysis will be needed to confirm its benign status.
Right now, we’re in the preparation phase, working closely with the medical team to ensure everything is set for the surgery. It’s a lot to take in, but we’re feeling hopeful and grateful for the expertise of the doctors who will be performing the procedure.
The surgery is scheduled for Wednesday, September 25th, and while we’re naturally feeling a mix of emotions, we’re focusing on the positive outcomes and the recovery ahead. We’ll be using this space to share updates the first few days and to keep friends and family informed on Elodie’s progress.
For now, we ask for your good thoughts and support as we move forward into this next phase. We’ll continue to share more as we approach the surgery and after it’s completed.
Thank you all for being with us through this.
Version française:
Comme beaucoup d’entre vous le savent, nous avons récemment appris qu’Élodie devra subir une intervention chirurgicale pour retirer un méningiome. Un méningiome est une tumeur qui se forme sur les membranes entourant le cerveau et la moelle épinière. Bien qu’elle soit généralement bénigne, la tumeur d’Élodie est assez volumineuse (sans surprise, étant donné sa nature perfectionniste !) et nécessite une ablation chirurgicale. Une analyse complémentaire sera nécessaire pour confirmer son caractère bénin.
En ce moment, nous sommes dans la phase de préparation, en collaboration étroite avec l’équipe médicale pour nous assurer que tout est prêt pour l’opération. C’est beaucoup à absorber, mais nous nous sentons optimistes et reconnaissants envers les médecins qui effectueront la procédure.
L’opération est prévue pour le mercredi 25 septembre et, bien que nous ressentions naturellement un mélange d’émotions, nous nous concentrons sur les résultats positifs et la convalescence à venir. Nous utiliserons cet espace pour partager des mises à jour au cours des premiers jours et pour tenir les amis et la famille informés des progrès d’Élodie.
Pour l’instant, nous vous demandons vos pensées positives et votre soutien alors que nous avançons dans cette prochaine phase. Nous continuerons à partager davantage à l’approche de la chirurgie et après qu’elle aura eu lieu.
Merci à tous d’être avec nous dans cette épreuve.