English Version:
I think it’s time to give Pierre a break from his communication duties. We all know it’s not his strongest skill, but let’s all agree, he’s done an amazing job! I’m genuinely impressed that he managed to juggle everything: caring for Zoey, working a few hours a day, visiting me, and offering comfort while I was in the hospital. I’m truly the luckiest to have such a great and caring husband by my side.
I spent the weekend at home, resting, and I’m happy to say everything is going well so far.
We’ve received the biopsy results, and they show a low-grade tumor, which means I won’t need any additional treatment. I just need to focus on recovery, and after that, I’ll be able to bother everyone for a few more decades!
We are deeply grateful for all the support we’ve received—the kind messages, thoughtful gifts, care for Zoey, and all the meals that were and will be brought to us in the next few weeks. Your generosity means the world to us.
I still have a long road to recovery ahead. I’m taking it one day at a time, and I know I’ll get through it.
Feel free to reach out to either me or Pierre if you’d like an update, but we’ll be closing this thread for now.
Thank you again for everything!
Version française:
Je pense qu’il est temps de donner à Pierre une pause de ses responsabilités de communication. Nous savons tous que ce n’est pas son point fort, mais soyons d’accord, il a fait un travail incroyable ! Je suis vraiment impressionnée qu’il ait réussi à tout gérer : s’occuper de Zoey, travailler quelques heures par jour, venir me voir, et me réconforter pendant que j’étais à l’hôpital. Je suis vraiment chanceuse d’avoir un mari aussi formidable et attentionné à mes côtés.
J’ai passé le week-end à la maison, à me reposer, et je suis heureuse de dire que tout va bien jusqu’à présent.
Nous avons reçu les résultats de la biopsie, et ils montrent une tumeur de bas grade, ce qui signifie que je n’aurai pas besoin de traitement supplémentaire. Je dois juste me concentrer sur la guérison, et après cela, je pourrai embêter tout le monde pendant encore quelques décennies !
Nous sommes profondément reconnaissants pour tout le soutien que nous avons reçu — les gentils messages, les cadeaux attentionnés, les soins pour Zoey, et tous les repas qui nous ont été et seront apportés dans les prochaines semaines. Votre générosité signifie énormément pour nous.
Il me reste encore un long chemin de rétablissement. Je prends les choses jour après jour, et je sais que je vais y arriver.
N’hésitez pas à contacter soit Pierre, soit moi si vous souhaitez avoir des nouvelles, mais nous allons fermer cette discussion pour le moment.
Merci encore pour tout !